Précédemment...
Le bracelet doit être porté à votre cheville en permanence.
Vous êtes confiné dans l'appartement.
Ne dépassez pas cette ligne.
- Votre maladie... - Je ne suis pas malade !
Que je sois damné
si les gens croient que Jonas Stern perd la tête.
- Vous avez mal agi. - Je sais.
Votre mariage est en danger parce que votre repentance n'est pas sincère.
Que dois-je faire ?
Je vais prendre le tiers de votre clientèle, puis
je viendrai chercher le reste.
"L'explosion a eu lieu le 5 septembre, à 17 h 15.
"On l'a ressentie sur quatre blocs.
"D'après le FBI, la bombe artisanale,
"constituée de nitrate d'ammonium et d'hydrazine.
"Elle a été jetée par la fenêtre de la salle de rédaction.
"Les auteurs n'ont pas été arrêtés,
"et les fédéraux poursuivent leur enquête.
"L'explosion a tué le plaignant, M. Jeffrey Sanborn, 42 ans,
"directeur de la rédaction du Cook County Vindicator."
Correction.
"A entraîné la mort."
Noté et accepté.
Remplacer "a tué".
"M. Sanborn est marié.
"Ses deux enfants souffrent
"affectivement et matériellement.
"M. Clay et le Cook County Vindicator,
"ont tous deux accepté de payer..."
Julius ?
"250 000 $ d'assurance professionnelle,
"et 100 000 $ d'assurance personnelle."
Mais seulement en cas d'accord ce jour.
- On est d'accord. - Mme Sanborn ?
L'homme dont vous parlez,
mon mari...
Il travaillait sur un roman.
Je l'ai commencé.
Il est...
magnifique.
Et vous me dites
qu'il ne mériterait que
350 000 $ ?
L'argent ne pourra jamais remplacer votre mari,
mais aujourd'hui, on ne peut parler
que d'indemnités.
Je suis désolée.
J'ai beaucoup lu sur le chagrin.
On vous dit d'attendre six mois
avant de tout changer dans votre vie.
Jeffrey est mort
depuis juste six mois, alors
vous êtes viré...
et vous aussi.
Mme Sanborn, si vous faites ça, il faut tout recommencer,
sans garantie d'obtenir un meilleur accord.
Je crois que si.
Pourquoi ?
Pourquoi pensez-vous ça ?
Je viens d'engager un nouvel avocat.
Jeanette !
Tu m'as manqué, poupée !
Ravi de te revoir.
Sors de ce trou à rats, viens bosser dans un vrai cabinet.
Je suis arrivé.
M. Stern, merci de nous rejoindre.
Mme Sanborn,
tout le plaisir est vraiment pour moi.
Vous n'avez pas encore enlevé le "S".
- On cherche un nouveau Stern. - Café, deux sucres.
Merci. Et vous trois ? Un café ?
Alors, un seul café.
Comment vous sentez-vous, M. Stern ?
Comment je me sens ?
Je me sens d'humeur à amender une plainte.
Ça vous paraît bien ?
Les assurances ont accepté de verser 350 000 $.
Le journal ne peut pas payer plus.
Sauf si c'était un acte volontaire.
L'acte volontaire
entraîne des dommages et intérêts.
J'adore quand elle parle comme ça.
Et en plus, elle est jeune.
Un acte volontaire ? Comment ?
Votre client
a publié un dessin de presse qui montre
- le prophète Mahomet humilié. - Passé au scanner corporel
dans un aéroport.
Alors que les passagers blancs y échappent.
Le but était de critiquer le profilage racial.
Mais votre client savait
que l'Islam interdit
toute représentation du Prophète,
et il a diminué la sécurité au lieu de l'augmenter.
Réduction de budget. Lisez l'accord, Jonas.
Vous savez ce qui est arrivé au Danemark
quand le Morning Post a publié des dessins semblables.
Émeutes.
- Menaces de mort. - Rien à voir avec Mme Sanborn, Jonas,
mais avec nous.
Bien sûr que c'est nous.
Je vais détruire votre cabinet.
Et Mme Sanborn le sait, n'est-ce pas ma chère ?
Oui.
Vous allez demander combien ?
J'avais pas demandé un café ?
Combien
de dommages ?
25 millions de $.
Voici l'amendement.
Puis-je vous voir ?
Comment je me sens ?
C'était une question innocente.
Le secret professionnel.
Ce que vous savez sur moi,
sur mon état de santé,
ne doit être connu que de nous deux.
Vous avez bien compris ?
Et le revoilà. Ce visage indéchiffrable.
J'ai toujours pensé que la CIA
devrait s'inspirer des ménagères de banlieue.
Avez-vous compris ?
J'ai compris mes obligations.
Bien.
Votre ami, Will Gardner,
vous a déjà trahie ?
Vous voulez que je l'appelle ? Vous lui demanderez.
Demandez-lui le nom de son rendez-vous actuel.
Le nom de Gerald Kozko
ne vous dit rien ?
- C'est un agent immobilier. - En difficulté.
Et sauf erreur de ma part,
son nom ressort
dans l'affaire de votre mari.
Ce fut un plaisir, Mme Florrick.
Ça n'a rien à voir avec l'argent,
il s'agit d'autre chose.
- Désolé de ne pouvoir vous aider. - Bonne journée.
- Monsieur... ? - Kozko, Gerald.
On ne s'est jamais vus.
Et Peter ?
Ça va. Vous connaissez Will ?
Non, je cherchais des avocats pour rejoindre mon équipe de défense,
mais il y aurait un conflit d'intérêts...
Vous.
Néanmoins, ravi de vous connaître.
Peter dit toujours qu'il a de la chance. Je vois pourquoi.
Vous voudriez lui dire quelque chose de ma part ?
Que je suis désolé.
Pour ?
Il comprendra.
The Good Team vous présente
The Good Wife - 1x19 - Boom - V1.0
www.u-sub.net
Mon aïeul Lucius Clay
a fondé le Vindicator.
Dans son 1er édito, il encensait Abraham Lincoln
dans son dernier, il critiquait la Prohibition.
Le Trib et le Sun-Times sont plus gros,
mais ils dépendent des propriétaires.
Des monte-plats.
Lucius les a installés
pour planquer l'alcool.
Ainsi,
nous reconnaissons avoir commis l'attentat contre les blasphémateurs,
qui ont publié ces dessins, pour défendre l'honneur
des musulmans
et du prophète d'Allah...
- Que la paix soit sur lui. - Oui, j'ai vu ça.
Ça nous nuit ?
Le plaignant dit que ce groupe actif était connu.
Il y a 6 mois,
ils ont fait un attentat dans une synagogue.
Vous saviez qu'un dessin était une provocation.
C'est mon boulot de provoquer.
Ça fait vendre ?
La liberté de la presse est inutile
si on ne s'en sert pas.
Je ne suis pas insensible.
Jeff Sanborn était un ami. On a grimpé ensemble.
Leur argument est que votre but était d'augmenter le tirage.
Je n'ai pas commandé ce dessin en espérant
énerver les musulmans.
C'était un concours sans thème imposé. Le meilleur dessin politique.
Vous avez choisi ?
En accord avec mes rédacteurs.
Jeffrey Sanborn, aussi ?
Oui,
bien sûr.
Stern peut dire que c'était inévitable, mais Sanborm était d'accord.
Ça ne suffira pas, mais c'est un bon début.
Il nous faut plus que le témoignage de M. Clay pour ça.
Et le dessinateur ?
Le dessin était anonyme.
J'ai envoyé le prix par Paypal. Par un serveur.
- Intraçable, alors. - On verra. Je mets Kalinda dessus.
De retour sur les lieux du crime ?
Tu vas pas bouder quand même ?
J'aime pas les boudeurs.
Va-t'en.
Et si on parlait un peu de coïncidences.
On s'est pas vus depuis la fac. On se rencontre ici...
Tu me demandes ce que je fais. Je te parle du dessin de Mahomet
et le lendemain, ton cabinet attaque mon client.
Cary, réfléchis.
Si je t'avais donné ce genre d'infos,
tu aurais appelé ton patron avant ton second verre.
À toi. Tu fais quoi au boulot ?
Je joue.
Stern te veut.
Stern me veut ?
La nuit dernière toi, et maintenant lui ?
Lockhart et Gardner coule.
C'est une coquille vide.
- Parce que Stern pique nos clients. - Dans un an, ton cabinet
ne sera plus qu'un étage vacant dans un immeuble de bureaux.
Stern a des fonds, plein de travail.
Et pour finir :
pas de compétition.
C'est ça,
ta compétition avec Mme Florrick.
Tu perds.
- J'ai rapporté plus d'heures. - Et Florrick apporte un nom.
Stern est nouveau.
Plus de possibilités de partenariat.
Réfléchis.
Tu seras pas seul.
Je serai pas seul ?
- À quitter Lockhart et Gardner. - Vous nous attaquez ?
Quand pourrai-je aller à l'église ?
J'ai demandé une autorisation concernant la surveillance électronique.
On a peu de chances, mais espérons. Peut-être dimanche prochain.
Je fais venir un photographe.
Je me fous de ce que le pasteur raconte.
Eli, nous n'allons pas faire ça.
Y a un problème ?
C'est peut-être rien du tout.
Childs change de stratégie pour l'appel.
- Il abandonne l'approche sexuelle. - Quoi ?
C'est tout ce qu'il a. A-t-il changé la date du procès ?
- Non, dans deux mois. - Je ne comprends pas.
La rumeur dit qu'il a un témoin-surprise.
Qui peut encore te nuire ?
S'ils comptent mentir, n'importe qui le peut.
Peut-être que Childs tente discrètement de s'effacer.
- J'en doute. - Salut chérie.
Gerald Kozko est passé au bureau.
Il avait un message pour toi.
Il a dit : "Dites à Peter que je suis désolé".
Merde.
Childs déteste Kozko. Jamais il ne lui accordera l'immunité.
Si c'est pour atteindre Peter, il le fera. Il faut...
Vous êtes dans ma cuisine.
Vous pouvez parler en ma présence.
Vous l'avez entendue.
Votre mari s'entendait-il bien
avec son employeur ?
M. Clay ?
Mais ces derniers temps,
leurs relations se sont tendues.
- Et pourquoi cela ? - Objection. Hors de propos.
Je ne pense pas que l'on s'écarte,
n'est-ce pas ?
Vous pouvez répondre.
Le journal avait des problèmes financiers.
Ils devaient virer beaucoup de personnel.
Jeff était plus stressé. Il était aussi frustré
par la quête d'une couverture à la New Yorker de M. Clay.
Un sujet prêtant à controverse, comme la caricature des Obama.
Qui doperait les ventes.
Mme Sanborn, votre mari a-t-il aidé M. Clay
dans le choix de la caricature
à publier dans le journal ?
C'était un concours. Il a aidé M. Clay à choisir.
On l'a modifiée après le choix, n'est-ce pas ?
J'ai vu l'originale. Elle ne représentait pas Mahomet,
mais un homme du Moyen-Orient.
Jeffrey m'a dit
que celui qui a décidé le changement
était M. Clay.
Pour générer plus de controverse.
J'ai comme l'impression qu'on doit trouver le dessinateur.
Voici votre caricature.
Vous voyez ce quadrillage ? Il ressemble à des barreaux.
Ils peuvent traduire la suffocation, la privation du droit d'expression.
Ça peut indiquer que la personne est elle-même musulmane.
Fascinant.
- Ça marche vraiment ? - La graphologie ?
Appliquée au dessin.
Oui, à condition de savoir quoi chercher.
Vous méprisez mon travail, n'est-ce pas ?
Je suis incrédule.
C'est basé sur la comparaison.
On isole des éléments-clés,
qu'on recherche dans une base de données.
On a trop de résultats.
Restreignez à une zone,
Chicago.
Mieux.
Je vais devenir croyante.
En fait,
quand vous m'avez engagé, on m'a dit que le cabinet
prêtait de l'argent aux associés avec le salaire comme garantie
- pour des acomptes ou autre. - Un souci d'argent ?
Je suis interessé par un appart à Lincoln Park.
Le budget est serré ces jours, c'est tout.
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
- sur mon avenir ? - Sur ton...
On ne cache rien. Les budgets
sont serrés.
Je suis toujours en course ?
Tu l'es.
Personne n'a pris de décision.
Ça ira ?
Comment va Peter ?
Il va bien. Ça irait mieux,
s'il savait ce que Childs est en train de préparer.
Il a reçu le message ? Mes excuses ?
Vous et Peter avez fait un long chemin ensemble.
Si Childs vous menace, Peter veut aider tous ses amis
- autant qu'il le peut. - Je ne veux pas faire de mal à Peter.
Mais il n'y a pas que moi. J'ai un héritage à protéger.
Mon fils.
Peter a aussi une famille.
- Comme tout le monde. - Fini les plaisanteries.
Quoi que vous ayez, ou pensez avoir pour blesser Peter,
il peut vous enfoncer deux fois plus.
Je connais votre réputation.
Que je ne glande pas, donc.
Peter est un croyant.
Et alors ?
Il est hors-jeu.
Vous lui avez trouvé un pasteur pour le guider spirituellement.
Il va à l'église.
Je risque la faillite, M. Gold.
En ce moment, Childs est plus dangereux.
Il vous a donné l'immunité ?
Ce n'est pas bon,
pas bon du tout.
Pas de menaces.
On parle d'assignation s'il refuse de témoigner.
Et si on ne faisait aucune menace ?
- Mme Bassir ? - Dr Bassir.
Puis-je vous aider ?
Désolée. Oui bien sûr. Votre mari est-il là ?
Mon mari ?
Il vit à l'étranger.
Un Tarik Bassir vit-il ici ? Un dessinateur ?
Ouais, c'est moi. C'est pour quoi ?
Ouais, c'était mon idée.
Un connard à l'aéroport m'a fait chier, alors j'en ai fait un dessin.
Au début, j'ai dessiné un musulman au hasard.
- Puis j'ai pensé... Et pis merde ! - Ton langage.
Si je veux faire réagir, pourquoi pas y aller à fond ?
- Donc c'était ton idée d'utiliser... - Le Prophète.
Quelqu'un doit s'impliquer, sinon les fondas vont gagner.
- Fondamentalistes. - J'ai dit à Clay ce que je voulais.
Pousser les musulmans à réfléchir à leurs idées préconçues.
Pourquoi le faire anonymement ?
J'ai 15 ans. Pourquoi je fais ce que je fais ?
Comprenez-moi... Je n'ai rien su de tout ça,
pas avant...
Serais-tu prêt à
- témoigner de tout ça, Tarik ? - Ce n'est pas Tarik qui décide.
Il peut témoigner devant une caméra, dans la chambre du juge.
En face du juge, des avocats et des sténographes.
Tu aurais un pseudonyme.
Je ne connais qu'un seul dessinateur,
Kurt Westergaard,
celui qui a dessiné une caricature
de Mahomet dans un journal danois, il y a cinq ans.
Depuis, il vit 24/24 h sous surveillance.
Je n'infligerai pas ça à mon fils.
Ils savent qu'il peut témoigner devant une caméra ?
Elle ne veut pas courir le risque.
Si elle ne veut pas, on passera outre sa décision.
Nous avons besoin de lui.
Il est le seul à pouvoir corroborer
que le dessin est son idée, pas la vôtre.
J'ai déjà le sang de Jeff Sanborn sur mes mains.
Je n'aurai pas celui de ce gamin.
Il est tout ce que nous avons, Charles.
Sans le gamin, il faut donner autre chose au jury.
L'unité de contre-terrorisme vient de finir son rapport préliminaire.
On a peut-être raté quelque chose.
- Tu peux t'en charger ? - Je vais essayer.
Si je quitte Lockhart-Gardner,
je ne veux pas rester associé-junior.
Ce ne sera pas le cas.
Nous avons des associés participatifs.
Dix associés.
Des associés participatifs ?
Il y a beaucoup de mécontents
chez Lockhart-Gardner.
Qui donc ?
J'aime tes cheveux en désordre. Ne les peigne pas, d'accord ?
Dix avocats,
des associés malheureux...
C'est Julius, n'est-ce pas ?
Il a toujours été proche de Stern.
Tu es un garçon intelligent.
Il a tenté de te débaucher ?
Stern ?
Et onze autres.
Qui ?
Je n'ai qu'un seul nom, Julius Cain.
Ne pensez pas un instant que j'ai imaginé accepter.
Bien sûr que non.
On est une équipe.
Je veux faire au mieux pour le cabinet.
Merci.
Concernant votre avance,
on s'en occupe.
Merci.
J'apprécie vraiment.
J'étais au Vindicator quand M. Clay décida de le publier.
- Avez-vous protesté ? - Oui.
Je trouvais ça irrespectueux envers les musulmans,
surtout qu'on aurait pu se passer d'utiliser l'image de Mahomet.
Vous avez aussi soutenu que c'était imprudent.
J'ai couvert l'explosion de la synagogue.
J'ai vu les ravages qu'elle a causés.
M. Thiessen, étiez-vous présent
quand M. Clay
a rencontré l'avocat du Vindicator avant de publier le dessin ?
Objection ! Secret professionnel.
M. Thiessen a observé la conversation, votre Honneur,
et n'est pas tenu au secret.
Ça me paraît sensé.
N'est-ce pas, Mme Lockhart ? J'autorise.
Qu'a-t-il été dit à cette réunion ?
L'avocat a rappelé la décision du New York Times
de ne pas reproduire les dessins danois.
Que le risque d'inciter à la violence supplantait le droit à l'information.
Merci.
M. Thiessen, vous étiez inquiet que le journal manque de tact
envers les croyants en imprimant la caricature ?
Je ne suis pas un musulman, mais je peux comprendre.
Et de quoi s'agit-il ?
"Piss Christ".
Désolé, je n'ai pas entendu.
"Piss Christ".
Une œuvre illustrant un crucifix
placé dans un bol d'urine.
Cette photo a illustré un de vos articles
sur l'art controversé ?
Pourquoi pas la même sensibilité
envers ces croyants-là ?
Parce que ça
n'incitait pas à la violence.
Il ne s'agit pas de sensibilité, mais de peur ?
Les deux.
On vous a licencié du Vindicator, n'est-ce pas ?
Suite aux coupes budgétaires de M. Clay ?
Mais ça n'a rien à voir avec mon témoignage.
- Qui êtes-vous ? - Le plombier. Et vous ?
Je suis Jackie.
- Ça ne me dit rien. - La mère de Peter.
Bien sûr. Mme Florrick. Je suis Eli Gold.
Entrez, je vous en prie.
Vous n'êtes pas le plombier.
Je suis le consultant en image de Peter.
Appelez-moi Eli.
J'aime cette broche.
Merci. Où est mon fils ?
Il est...
En séance avec son pasteur.
- Son... - Pasteur.
Mais allez-y. Ils seront heureux de vous dire bonjour.
Ils se voient une fois par semaine pour prier, des conseils spirituels...
et le partage de Jésus Christ.
Qui est cet homme ?
Isaiah Easton,
pasteur à l'Église du Seigneur en Christ.
Sur la 95e ?
Du côté sud.
Il y a quelque chose sur le rapport du FBI.
La théorie est que la bombe a été jetée à travers la fenêtre.
Comme pour la synagogue.
Mais les fenêtres ont été soufflées par la force
de l'explosion.
Donc ?
On ne peut pas vérifier leur théorie.
Voici la scène. Tu te rappelles ce que Clay a dit ?
Sur les monte-plats utilisés durant la prohibition pour cacher l'alcool...
Il y en a partout.
C'est l'accès pour le monte-plats du bureau.
L'explosion l'a soufflé. Ça veut pas dire que c'est monté par là.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kalinda, parle.
L'explosif était du nitrate d'hydrogène,
un liquide explosif, et ça a taché le béton, pas le carrelage.
- Comment tu sais ? - Regarde bien.
La tache a éclaboussé ici...
pas ici.
Le béton, pas le carrelage.
- Ça n'a pu descendre avec le souffle. - Pas en forme liquide.
Donc pour toi, quelqu'un a composé la bombe ici
et l'a montée avec le monte-plats ?
Je ne dis rien. Je regarde juste
une tache.
Mais si la bombe a été composée ici,
c'est par un employé.
L'explosion a soufflé le mur avec le monte-plats
donc on n'a pas de preuve que c'était là.
- Je dois en parler à Julius ? - Pas encore. On lui dira plus tard.
Comment les fédéraux ont pu rater ça ?
Je pense qu'ils n'ont rien raté.
Leur enquête est toujours ouverte. Ils n'émettront pas de conclusions
tant qu'ils n'auront pas attrapé le responsable.
Cary. Entre.
Ça veut dire quoi ?
La théorie de Stern est que Clay voulait une réaction violente.
Ça repose sur le fait qu'il a réduit la sécurité.
Mais si la bombe vient de l'intérieur, la sécurité n'aurait rien pu faire.
Stern dira toujours que la bombe vient d'un groupe radical islamiste.
- Ayant eu de l'aide de l'intérieur. - Parlons aux employés.
Ça pourrait aider. Un poseur de bombe dans un bureau.
Combien il a d'employés musulmans ?
Pas beaucoup.
On va faire des profils raciaux ?
Ce que le dessin dénonçait.
Non. Nous allons gentiment
surmonter l'ironie et défendre notre client.
Enquêtez sur les employés jusqu'à 5 ans en arrière.
On y va ?
Julius, on peut te parler ?
C'est à quel propos ?
- C'est une trahison. - C'est une décision d'affaires.
Ta loyauté ?
Tu l'as virée en même temps que la moitié des experts en litiges.
Je ne voulais pas que vous l'appreniez comme ça,
mais on sait tous que la firme a des problèmes financiers.
En grande partie à cause de Stern.
Il y avait des problèmes avant que Stern
commence à prendre des clients.
En ce moment, son cabinet semble plus stable,
- et je le considère comme un mentor. - Moi aussi.
Mais au final, je parierais sur moi, pas lui.
Stern ne pense qu'à lui-même.
Je suis désolé.
Tu es un de nos meilleurs avocats. Tu as une super liste de clients.
Donc ça va faire combien ?
Voilà l'offre de Stern.
On peut l'égaler.
Et pour le programme de diversité dont on a toujours parlé ?
On n'a pas l'argent pour ça.
Tous les gros cabinets de Chicago font mieux que nous pour la diversité.
Je suis fatigué d'être la mascotte ici.
D'accord, bien.
On trouvera l'argent.
Très bien.
Maintenant, à ton tour
de faire quelque chose pour nous.
Les dix autres avocats qui devaient te suivre...
Leurs noms.
Quoi, tu veux que...
Mais maintenant, ils vont rester. Stern me voulait moi, pas eux.
On ne veut pas de traitres ayant accès aux infos confidentielles.
Vous allez les virer.
Plus d'argent pour la diversité.
Écris les noms.
C'est quoi ?
Le résultat de mon enquête.
Un employé a reçu ça une semaine avant l'attaque.
Dis-moi que Clay ne savait pas.
- Ils l'ont donné à Clay. - Et il l'a ignoré ?
C'est plus grave que si le terroriste était un employé.
Clay n'est pas responsable des actes imprévisibles de ses employés.
Mais maintenant ? S'il a eu l'info avant ?
- Si on sait ça, Stern le sait aussi. - Quelle joyeuse idée !
Je suis M. Sourire. L'interrogatoire de Clay demain
devient primordial.
Ce qui amène un autre problème.
Julius devait l'interroger.
- En quoi c'est un problème ? - Cary pourrait peut-être le faire.
Elle peut faire face à Stern plus efficacement.
Tu sais quelque chose sur Stern que personne ne sait.
- Je peux pas l'utiliser, Kalinda. - Tu peux pas ne pas l'utiliser.
C'est une violation du secret professionnel.
Seulement si tu le dis à quelqu'un, ne le fais pas.
Très bien, à plus tard.
Je veux que tu vois Bishop Grayson.
Maman.
C'est un bon curé épiscopalien.
Il va t'aider à faire le point sur ton engagement religieux.
- J'ai fait le point. - Tu n'as pas fait le point.
- C'est à propos d'Alicia, non ? - Non.
Non, c'est pas ça. C'est à propos de moi.
Et j'ai besoin de changement.
Non, c'est faux, Peter.
Tu es un homme bon.
Tu veux te blâmer.
Mais tu t'es excusé.
Tu t'es excusé encore, et encore.
Quiconque te demande encore des excuses
veut juste te voir faible.
Donc arrête ça.
Arrête ça maintenant.
Mon fils ne sera pas faible.
Tu es une mère effrayante.
Et toi, tu es un bon fils.
Mme Sanborn
a déclaré sous serment que c'était votre décision
que le dessin représente le prophète Mahomet.
Ce n'est pas vrai.
Le dessinateur m'a contacté
avec cette idée.
C'était votre décision d'autoriser le dessin, M. Clay.
- Pourquoi ? - Car c'était d'actualité.
Mais pas sensationnel.
Et c'est l'Amérique...
On peut le supporter.
Merci.
M. Clay,
qu'est-ce que le Journaliste Nu ?
Un journaliste conseiller dans mes articles
qui répond à des questions à nu.
Et c'est d'actualité. C'est pas sensationnel.
- Ce n'est pas en première page. - Et c'est l'Amérique.
On peut le supporter.
Le Journaliste... Nu.
Il y a de la place pour le divertissement
- dans chaque journal. - Beaucoup de place apparemment.
Vous avez accordé 25 m de colonne
pour le Journaliste Nu l'année dernière.
Mais combien avez-vous donné pour l'Irak ?
Je lutte contre les concurrents d'internet, monsieur.
Des concurrents prêts à distribuer leur produit gratuitement.
M. Clay, saviez-vous que la police pense maintenant
que le poseur de bombe travaille pour vous ?
- Objection ! Pas dans les preuves. - Oui.
Votre Honneur, nous déposons la pièce N...
Le rapport de la police
enregistré
hier matin.
M. Clay, vous n'étiez pas au courant de ça, si ?
Objection ! Argumentatif.
Je veux juste m'informer.
Rejetée.
Vous devez répondre.
Désolé, c'était quoi la question ?
La question était...
La police
pense que le poseur de bombe était un employé
- qui l'a hissée avec le monte-plats. - Objection ! Encore.
- C'est pas dans les preuves. - C'est dans le rapport d'enquête.
Le rapport indique simplement
qu'il apparait que la bombe a été placée de l'intérieur.
Ça ne dit rien concernant le monte-plats.
Cette déclaration devrait être supprimée du dossier.
C'est vraiment nécessaire, Mme Florrick ?
Rejetée.
Merci, Votre Honneur.
Où en étais-je ?
Très bien.
Monte-plats, employés. Donc, M. Clay,
est-ce qu'un de vos employés
vous aurait parlé de menaces ?
- Objection. C'est vague. - Mme Florrick.
Vous avez raison. Je retire, Votre Honneur.
Vous pouvez y aller, M. Stern.
Oui. Merci, Votre Honneur.
Un moment.
- M. Stern ? - Oui. Un moment, s'il vous plaît.
- Merci. - Quelqu'un de l'intérieur.
La menace.
Une menace. Les documents.
Vous avez des questions ?
Merde, donnez-moi une minute !
Je suis désolé, Votre Honneur.
Je n'ai rien de plus.
Merci, M. Clay. Vous pouvez partir.
Ne parlez pas au jury et restez disponible.
Je suggère
dix minutes de pause.
Tu sais ce que je comprends pas ?
On traite ça encore comme si c'était le Jihad alors que c'est un employé.
À cause de la menace. La bombe ?
Écoute.
Tu parlais de profil racial ?
Et si quelqu'un utilisait nos préjugés pour faire croire que c'est le Jihad
alors que c'est autre chose ?
OK. Je t'écoute.
Et...
C'est tout ce que j'ai.
Je prétendais pas savoir. Je m'interrogeais juste.
Dis que c'est mon idée.
Peu importe ce que tu trouves.
Si tu veux.
M. Thiessen, vous avez traité la bombe de la synagogue de Oak-Lawn ?
- Exact. - Et selon vous la bombe
était similaire à celle-ci ?
Identique.
Les deux engins
ont été fabriqués à partir de boîtes en métal remplies de nitrate
associées à un simple détonateur à distance.
Mais la bombe de la synagogue avait un déclencheur différent ?
Le même.
- Une ampoule de flash ? - Oui, d'un appareil photo.
Très malin. Ça produit assez de flammes pour tout déclencher.
C'est intéressant.
Dans votre article, vous ne le mentionnez pas.
C'est un détail technique. Trop technique pour un fait divers.
Bien sûr.
Celui qui a posé la bombe au siège du journal
devait connaître l'immeuble,
les montes charges, l'emploi du temps de M. Sanborn,
et comment faire la même bombe
que les Défenseurs d'Allah.
Objection !
Objection ? Il n'a encore rien dit.
Rejeté.
Et comme vous n'avez pas parlé du mécanisme du détonateur
M. Thiessen, la seule personne à qui je pense
qui possède tout ce savoir c'est vous.
Objection. Sans fondements.
J'ai bien peur que ce soit vrai.
Je dois retenir l'objection.
Très bien. Je n'ai rien à ajouter.
Mme Florrick,
merci de votre visite.
Pasteur, voici Zach et Grace.
Bienvenue.
Mme Florrick, aimeriez-vous qu'on discute,
rien que nous deux ?
J'ai admiré la façon dont vous êtes restée à ses côtés.
C'est une leçon de patience.
C'était sûrement une leçon.
- Tu lui as dit. - Pour le débauchage ? Oui.
Et Julius ?
C'était secret.
Stern sait que j'ai parlé.
- Il m'a virée. - D'où le café.
Pourquoi leur dire ?
Pourquoi tu n'as pas rejoint Stern ?
Tu n'es pas du genre loyal.
C'est fou, non ?
Et Lockhart-Gardner ?
Il y a un poste ?
Pour qui ?
- Moi. - Non.
Tu fais quoi ?
Le café était trop chaud pour te le balancer au visage.
Je parle de l'essence même de notre foi.
À plus.
Que signifie la patience chrétienne ?
Quand l'apôtre Paul écrit dans les Philippiens 4 : 5,
"Que votre nature
raisonnable soit connue de tous." Que voulait-il dire ?
Voulait-il dire...
Je reviens.
... que tu t'améliores ?
La patience chrétienne n'a pas de limite de temps...
Gerry.
On est seuls. Quoi de neuf ?
Eh bien...
Il me tient.
Il a des trucs sur moi que tu ne connais pas,
il va s'en servir.
Sauf si tu témoignes contre moi ?
Peter, je n'ai pas le choix.
Childs va t'obliger à mentir à la barre.
Tout n'est pas faux.
Pas la vidéo de nous.
Le rendez-vous à l'hôtel.
Tu crois à l'enfer ?
Si je crois à l'enfer ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Qu'on doit répondre de nos péchés ?
- On n'a pas le temps. - Tu crois en ça ?
Oui, j'y crois.
Je suis désolé.
Il m'a menacé. Childs m'a menacé.
Il a tout menacé.
Ne parlons pas des choses que j'ai sur toi,
car c'est le dernier de tes soucis.
Parlons de ce que j'ai sur ton fils Anthony.
Ton fils marié.
Exact.
Ton bel héritage.
Ne fais pas ça.
Tu es un chrétien.
Tu as foutrement raison.
Tu as lu l'Ancien Testament ?
Ce soir, c'est bon.
Je peux réserver.
Non, c'est bon.
Will, c'est bon vraiment. Je t'ai appelée.
On va s'amuser.
D'accord, à tout de suite.
- Tu sors ? - Ouais.
- Où ? - Je sais pas.
Préchauffe le four dix minutes. Te fies pas à la boîte,
ils disent prêt en 12 minutes, mais c'est 15.
Je suis supposé ne pas être jaloux ?
Je me fous de ce que tu ressens.
Dis à Zach : une heure sur l'ordinateur.
Je...
Je me sens puni pour un truc que je n'ai pas fait.
Je ne te punis pas.
Je vais dîner avec un vieil ami.
À l'église je protégeais notre famille. Le mec portait un micro.
C'est fini.
- Quoi ? - Nous. Moi, inquiète.
Moi pensant que tu changes.
- Je change. - Non, tu ne changes pas.
Tu veux y croire pour pouvoir retourner à ce que tu faisais.
Alors, aide-moi.
Aide-moi.
Si tu as raison, aide-moi.
Tu disais que les choses iraient bien si on parlait.
On peut se disputer, se battre, mais on doit se parler.
Il n'y a rien à dire ?
Tout à fait.